Wie, wer, das?: Neue Abenteuer eines Amerikaners im Sprachlabyrinth

Ungemein anregend-amüsante Schmökerstunden stehen einem bevor, wenn man die Odyssee eines Amerikaners weiterverfolgt, der auszog, um Deutsch zu lernen! Eine Pointe jagt die andere, wenn er sich über uns geläufige Redewendungen oder etymologische Wortspielereien auslässt. Die Fallstricke des interkulturellen Verstehens zwischen Ausländern und uns öffnen einem die Augen über die Eigenheiten unserer Sprache und Mentalität. Wir Deutschen sehen durch die durchaus rosarote Brille des Amerikaners recht liebenswert aus! Vielleicht sind wir doch nicht so schlimm? ... Jedenfalls wird einem dieser Aspekt vermittelt. Im derzeit ständig medial beschworenen Weltuntergangsszenario setzt der Kauf dieses Bändchens vielleicht die passenden selbstreflektorischen Akzente: Wenn wir's nicht schaffen - wer sonst?… (more)